This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 26 '20 ara>eng تجمعات قطاع الأعمال Business sector agglomerations pro closed ok
- Apr 26 '20 ara>eng بالحلول على الزوج كالبناء due to the husband upon the consummation of marriage pro closed ok
4 Apr 26 '20 ara>eng مستوجبا النقض Necessitates reversal pro closed no
- Apr 25 '20 ara>eng مطالبة مدنية حقوقية Civil rights claim pro closed no
- Apr 21 '20 ara>eng أقدمية المتخلدات Arrears of longevity pro closed ok
- Apr 24 '20 ara>eng إلزامي وتكافلي اجتماعي Compulsory and socially cooperative pro closed ok
- Apr 24 '20 ara>eng سند عادي regular debenture/deed pro open no
- Apr 24 '20 ara>eng المادة 671 Article 1:67 pro closed ok
4 Apr 21 '20 ara>eng قائم القروض الخام Outstanding gross debt pro closed ok
- Apr 21 '20 ara>eng لجنة مراقبة المطابقة Compliance Control Commission pro closed no
- Apr 20 '20 ara>eng شهادة ترسيم Certificate of appointment pro closed ok
- Apr 17 '20 ara>eng أسلوب التوكيد assertiveness technique pro closed ok
4 Apr 16 '20 ara>eng الصحو Awakening pro closed no
- Apr 13 '20 ara>eng التعويض to retaliate or to take revenge pro closed ok
4 Apr 12 '20 ara>eng رسائل توعوية Awareness messages pro closed no
- Apr 8 '20 ara>eng أعمال التنظيم داخل المدن organizational works in cities/urban areas pro closed no
4 Apr 9 '20 ara>eng المستأنف appellant pro closed no
- Apr 7 '20 ara>eng خانة الحضور attendance sheet pro closed ok
- Apr 7 '20 ara>eng دفاتر المكلفات Tax records pro closed ok
- Apr 5 '20 ara>eng رقيقة delicate pro closed no
- Apr 1 '20 ara>eng رهينة لمصالح Down to the interest of pro closed no
- Mar 27 '20 ara>eng تصريح غير مشروط unconditional statement pro closed ok
NP Mar 17 '20 ara>eng تصحّ كافة التبليغات All statements shall be valid/ All communiqués shall be valid/correct pro closed no
- Mar 18 '20 ara>eng شطر اعفاء Marginal relief pro open no
- Mar 18 '20 ara>eng التوظيف الزبائني Patronage appointment pro open no
- Mar 12 '20 ara>eng أكمل البشرية خلقًا وخلقًا The great perfection of moral character and physicality pro closed no
- Mar 11 '20 ara>eng لقاء مبلغ مالي after paying a sum of money pro just_closed no
4 Mar 9 '20 ara>eng تلاعب بأسماء المستفيدين tampering with beneficiaries' names pro closed ok
- Mar 9 '20 ara>eng ممارسة مضايقات practicing nuisance pro closed ok
- Mar 8 '20 ara>eng معلنة وفق صحيح القانون legally declared/issued according to the law pro closed ok
4 Mar 7 '20 ara>eng تصفح to draw up pro closed no
- Mar 6 '20 ara>eng عرّف I know pro closed ok
- Mar 1 '20 ara>eng زمرة الخفر the band of guards/watchdogs pro just_closed no
- Mar 4 '20 ara>eng المحتسب God's Seeker pro closed no
- Feb 9 '20 ara>eng كفالة غرمية a penalty bail pro just_closed no
- Jan 14 '20 ara>eng قراءة وصفية تحليلية An analytical and descriptive study pro just_closed no
- Jan 15 '20 ara>eng العبرة بما يتقرر the lesson is what's decided/agreed upon pro closed ok
- Jan 19 '20 ara>eng حكم ابتدائي interlocutory judgement pro closed ok
- Dec 17 '19 ara>eng زادني إصرارا Increased/enhanced my perseverance pro closed no
- Dec 17 '19 ara>eng رئيس الهيئة الادارية the head of the administrative body pro open no
- Dec 15 '19 ara>eng رائدة ريفية Rural pioneer pro closed no
- Dec 11 '19 ara>eng بطلان الحكم لتناقض الأسباب والمنطوق The invalidity of the judgement due to the inconsistent reasons and enunciation pro closed ok
- Dec 10 '19 ara>eng حفظ الدعوى abatement pro closed ok
- Dec 8 '19 ara>eng proscribed capability needs احتياجات القدرات المحظورة pro closed ok
- Dec 4 '19 ara>eng مسوغات صرف Grounds for check-cashing pro closed ok
Asked | Open questions | Answered